Nouvelles de Pétersbourg
Nicolas Gogol
1843
Présentation
Nouvelles de Pétersbourg est un recueil de l'auteur russe Nicolas Gogol ; il contient cinq nouvelles dont l'action se déroule à St-Pétersbourg :
- La Perspective Nevski (1835)
- Le Portrait (1835)
- Le Journal d'un fou (1835)
- Le Nez (1836)
- Le Manteau (1843)
Définition du vocabulaire peu courant
44
La jolie jeune dame dont le minois se tourne sans cesse vers les resplendissantes vitrines des magasins comme le tournesol vers le soleil.
45
On voit parfois passer des moujiks qui se hâtent au travail, en bottes souillées de plâtre.
45
Personne ne se moque d'eux, à l'exception, tout au plus, de gamins en blouse de coutil.
47
Vous rencontrerez ici des favoris uniques, glissés sous la cravate avec un art extraordinaire, surprenant, des favoris de velours, de soie, noirs comme la zibeline ou le charbon.
47
Des moustaches qui s'enveloppent pour la nuit d'un délicat vélin.
50
Le factionnaire, se couvrant de sa houppelande, grimpe à son échelle pour allumer sa lanterne.
n.f. Habillement « Espèce de douillette ou vêtement long, ouaté, non ajusté, à manches, à col plat, que les hommes mettaient par-dessus leur habit, et que les prêtres portent encore l'hiver par-dessus leur soutane. » dixit Littré
53
Une fenêtre grande ouverte par laquelle s'entrevoit la pâle Neva avec de misérables pêcheurs en chemises écarlates.
- adj. « D'une couleur rouge et fort vive. » dixit Académie 8
- n.f. …▼
n.propr. (f.) Petit fleuve russe qui se jette dans la mer Baltique à Saint-Pétersbourg.
Informations
Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :
| ISBN | 2-07-037100-X |
|---|---|
| Éditeur | Folio Classique |
| Date de parution | 1997 |
| Nb pages | 277 |
Infos générales sur Nouvelles de Pétersbourg :
| Date de parution | 1952 |
|---|---|
| Auteur | Nicolas Gogol |
| Traducteurs | Gustave Aucouturier, Sylvie Luneau, Henri Mongault (voir tableau ci-dessous) |
Traducteurs et traductrices :
| La Perspective Nevski | Gustave Aucouturier |
|---|---|
| Le Portrait | Henri Mongault |
| Le Journal d'un fou | Sylvie Luneau |
| Le Nez | Henri Mongault |
| Le Manteau | Henri Mongault |
¿ Votre prochaine étape ?
un mot ?
- PETERSBOURGEOIS
