La Menace

Yann Queffélec

1993

Présentation

Fin 2018, étudier le vocabulaire d'Ubu roi nous avait emmenés avec drôlerie dans le monde du théâtre. Aujourd'hui, retour au roman et au monde contemporain avec La Menace de Yann Quéffelec. "Contemporain" parce que l'histoire (sordide) se déroule au début des années 90s. Pour rappel, à l'époque, les skins faisaient flipper, le Front National aussi.

Aujourd'hui, les skins, c'est comme le sida, on les classe à tort parmi les fléaux éradiqués. Leur signe distinctif, le crâne rasé, s'est noyé dans la mode de la boule à zéro, lancée par les P. Obispo, F. Barthez ou K. Slater. Quant au Front National, édulcoré en Rassemblement National, il est devenu fréquentable. On vote Rassemblement National sans complexe.

Même la chanteuse Juliette Armanet s'acoquine avec le mot SKIN :

Faut qu'j'pète toute la vaisselle de Chine
Que j'casse ta belle gueule de skin

(Adieu tchin tchin, Juliette Armanet)

L'artiste parvient à couper le mot SKIN de ses origines, à le rendre fréquentable et beau.

Malgré sa voix irrésistible, je doute que Juliette Armanet réussisse son tour de magie avec toutes les caractéristiques des skins :

Faut qu'j'pète toute la vaisselle d'Asie
Que j'casse ta belle gueule de néonazi

(Adieu zi zi, Juliette Armani)

Ça sonne mal hein ?! On visualise presque la croix gammée tatouée sur le front du beau gosse. Aura-t-on plus de chance avec la version "Trump vs Rohani" ?

Faut qu'j'pète toute la vaisselle d'Iran
Que j'casse ta belle gueule de suprémaciste blanc

(Adieu Klan Klan, Juliette Armaninejad)

Eh non, c'est toujours aussi laid 😉 C'est rassurant que ces termes continuent de faire tache. Quant au terme SKIN, pour se rappeler la réalité à laquelle il renvoie, lire une œuvre qui en parle, même de fiction, peut aider... Alors lisons La Menace !