Cent ans de solitude

Gabriel García Márquez

1967

Présentation

Le quatrième opus de notre projet "Dictionnaire et citations" fait escale à Macondo, un village né sous la plume inspirée du romancier colombien Gabriel García Márquez et où se déroule l'action de son Cent ans de solitude.

Est-ce l'hiver interminable qui a fait germé en moi le besoin irrépressible de se rapprocher de l'équateur ?

Méfiance, dans Cent ans de solitude, le climat n'est pas toujours doux ! La pluie se mesure en années. Au moins, les terres qui affleurent du marigot se révèlent-elles fertiles.

J'ai puisé sans mal dans ce grand classique de la littérature sud-américaine pas loin de 100 citations contenant chacune un mot de vocabulaire peu courant.

Qui dit "grand classique" dit que vous l'avez sûrement déjà lu. Le recueil de citations ci-dessous devrait vous rappeler quelques souvenirs.

Définition du vocabulaire inusuel

Ursula et les enfants courbaient l'échine, dans le potager, à faire pousser les bananes et la malanga.

MALANGA

n.m. Aux Antilles, tubercule utilisé pour préparer des acras.

Il survécut à la pellagre en Perse.

PELLAGRE

n.f. #Médecine Maladie due à une carence en vitamine B3.

L'embryon de laboratoire comprenait […] un athanor plutôt sommaire.

ATHANOR

n.m. Fourneau ; grand alambic.

[Il] les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l'orpiment, du soufre et du plomb.

ORPIMENT

n.m. Peinture « Sulfure jaune d'arsenic, naturel ou artificiel, employé en peinture, différent du sulfure rouge qui contient moins de soufre et qu'on nomme réalgar. » dixit Littré

#Molécule (As₄S₆)

champ : orange

LIMAILLE

n.f. « Petites particules métalliques que la lime détache des métaux. » dixit Littré

En peu de temps il remplit de troupiales, de canaris, de mésanges bleues et de rouges-gorges […] toutes [les maisons] du village.

TROUPIALE

n.m. (Oriole) troupiale : passereau d'Amérique du Sud (du genre des orioles). Taxon : Icterus icterus

Tout le monde s'étonna qu'ils eussent trouvé le chemin du village, perdu dans la léthargie du marigot.

MARIGOT

n.m. #Géographie Dans les régions tropicales, étang, mare, bras mort d'une rivière.

De la mâture intacte [du galion espagnol], pendaient les vestiges crasseux de sa voilure.

GALION

n.m. #Marine Grand bâtiment de charge que l'Espagne employait autrefois à porter en Amérique les choses nécessaires aux colons et à porter en Europe les produits des mines du Pérou, du Mexique, etc.

#Espagne

MÂTURE

n.f. #Marine Ensemble des mâts d'un navire.

VOILURE

n.f. #Marine ensemble des voiles d'un bateau.